Prefácio
Além dos dois livros que já publiquei, publiquei nesta editora 15 livros em edição bilingue dedicados a Anna, a pessoa que detém as chaves do meu coração, fazendo um total de 17 livros de poesia.
Este livro em particular parece-me se um dos melhores que já publiquei, senão o melhor. Convém dizer que, quando o poeta diz que o seu livro é bom ou o melhor que pubicou, será conveniente encarar essa afirmação com um grão de sal. Dizendo que este livro é dos meus melhores, eu apenas estou a dizer que publiquei neste livro alguns pos poemas que são os melhores para mim. Longe de mim a ideia de fazer o leitor apropriar-se da minha avaliação, o leitor faz seu aquilo que lê.
Infere-se pelo título que é um livro sobre morte e sobre mortos. A primeira parte, “Os que já Estão Mortos” fala ou inspira-se em mortos históricos ou mitológicos, oferecendo poemas dedicados a Cleópatra, Giordano Bruno, Caim, Auschwitz, etc; a Segunda parte, “Te Saúdam” concentra-se nas minhas mortes pessoais ou no que elas poderiam ter sido. Incluo poemas sobre os meus avós paternos, os meus pais, o meu primeiro internamento num hospital inglês com um problema cardíaco de que pensei que ia morrer, e várias pessoas e situações conhecidas.
Embora não deva falar de poemas meus, deixando que o leitor se aposse deles pela leitura, não posso deixar de chamar a atenção para “O Brinco de Cleópatra”, um dos melhores poemas que escrevi, a série “O Pomar”, resultado quase directo das três noites de pesadelo por que passei depois de ter visitado Aischwitz, o poema “Cama de Hospital” depois da minha primeira estadia num hospital Inglês, o poema “Invocação aos Mortos”, dedicado à minha mãe, os poemas dedicados aos meus avós, bem como o poema dedicado ao mau pai.Era fácil gostar-se do meu pai, assim como admirar a excelência do seu trabalho científico.
Tenho obviamente mais mortos na minha vida, mas estes são os que me pareceram valer a pena incluir.
Espero sinceramente que goste.
Boa leitura.
Armando Halpern